El vidrio templado Duglass es un producto de seguridad que ofrece una gran resistencia mecánica y una elevada resistencia a tensiones térmicas. El templado Duglass se obtiene al someter el vidrio a un tratamiento térmico controlado que consiste en calentar el vidrio hasta una temperatura próxima al punto de reblandecimiento para, a continuación, enfriarlo bruscamente haciendo incidir sobre su superficie aire. Gracias a este proceso térmico se consigue aportar al vidrio la tensión superficial necesaria para reforzar sus características mecánicas. Para el vidrio templado, el riesgo de rotura espontánea debida a inclusiones de sulfuro de niquel no está cubierto por Ariño Duglass.

Duglass tempered glass is a product that is safe while offering a high mechanical resistance and a high resistance to thermal tensions. Duglass tempered glass is obtained by subjecting the glass to a controlled thermal treatment which consists of heating the glass till it reaches a temperature close to its softening point and then cooled very quickly with forced draughts of air on its surface. Due to this thermal process the glass obtains the surface tension necessary to strengthen its mechanical characteristics. Duglass tempered glass is safe because in case of breakage, it will shatter into small fragments with a minimum cutting capacity which is why it is recommendable in applications where there is a risk of breakage (automotive, sports, furniture, shower screens, etc.)

Duglass vidro temperado é um produto de segurança que proporciona alta resistência mecânica e alta resistência ao estresse térmico. Têmpera Duglass é obtido submetendo o vidro a um tratamento térmico controlado, que compreende o aquecimento do vidro a uma temperatura próxima do ponto de amolecimento, em seguida, subitamente arrefecida por ar que colide sobre a sua superfície. Através deste processo de aquecimento é conseguido contribuir para a tensão superficial do vidro necessário para reforçar as suas propriedades mecânicas. Para o vidro temperado, o risco de ruptura espontânea devido a inclusões de sulfureto de níquel não estão cobertas por Ariño Duglass.

Duglass vetro temprato è un prodotto di sicurezza che fornisce elevata resistenza meccanica e di resistenza alle sollecitazioni termiche. Rinvenimento Duglass viene ottenuto sottoponendo il vetro ad un trattamento termico controllato che comprende il riscaldamento del vetro ad una temperatura prossima alla temperatura di rammollimento, poi improvvisamente raffreddato incidendo aria sulla sua superficie. Attraverso questo processo si ottiene calore contribuire alla tensione superficiale di vetro per potenziare le proprietà meccaniche. Per il vetro temperato, il rischio di eventuali rotture spontanee causate da inclusioni di solfuro di nichel non sono coperti da Ariño Duglass.

Gehärtetem Glas Duglass ist ein Sicherheitsprodukt, das hohe mechanische Festigkeit und hohe Beständigkeit gegen thermische Belastung bietet. Duglass Tempern durch Unterziehen des Glases einer kontrollierten Wärmebehandlung, Erwärmen des Glases auf eine Temperatur nahe dem Erweichungspunkt umfasst erhalten wird, dann plötzlich von beaufschlagenden Luft auf seiner Oberfläche abgekühlt. Durch diesen Prozess wird Wärme erreicht tragen zur Glasoberfläche Spannung benötigt, um seine mechanischen Eigenschaften zu verstärken. Für gehärtetem Glas, sind das Risiko Spontanbruch durch Nickel-Sulfid-Einschlüsse nicht Ariño Duglass abgedeckt.

Duglass Le verre trempé est un produit de sécurité qui offre une grande résistance mécanique et une grande résistance au stress thermique. Duglass trempe est obtenue en soumettant le verre à un traitement thermique contrôlé, qui comprend le chauffage du verre à une température proche de la température de ramollissement, puis brusquement refroidi par air incident sur ​​sa surface. Grâce à cette chaleur de processus est atteint contribuer à la tension de surface de verre nécessaire pour renforcer ses propriétés mécaniques. Pour le verre trempé, le risque de casse spontanée due à des inclusions de sulfure de nickel ne sont pas couverts par Ariño Duglass.